Ključna razlika: Katoliška Biblija vsebuje prvotno štirideset šestih knjig Stare zaveze (ki vključuje sedem knjig apokrifa) in 27 knjig Nove zaveze. Biblija kralja Jamesa vsebuje le trideset devet knjig Stare zaveze in sedemindvajset knjig Nove zaveze.
Rimokatoličanstvo je sekta krščanstva, prav tako kot vzhodna pravoslavna cerkev in različne denominacije protestantizma.
Katoliška Biblija in Biblija kralja Jakoba gledata na Sveto pismo, ki ima enako avtoriteto s Cerkvijo in tradicijo. Katoliška Biblija je edina, ki je dodala knjige iz Stare zaveze. Biblija kralja Jamesa (KJB) za njihovo staro zaveto pa ima prevode. Prevajalci so uporabili besedilo, ki je nastalo kot del hebrejske rabinske Biblije. Za KJB Nova zaveza so prevajalci uporabljali grške izdaje. V katoliški bibliji ni prevodov knjig Stare zaveze.
Apokrifa je ena od knjig, ki jih lahko najdemo v katoliški Bibliji. Kristjani ohranjajo knjige, ker knjige prepoznajo kot duhovno vrednost. Do sedaj je katoliška cerkev priznala 73 knjig, ki vključujejo deuterokanonske knjige. V bistvu katoliška Biblija še vedno vsebuje prvotno štirideset šest knjig Stare zaveze (ki vključuje sedem knjig apokrifa) in sedemindvajset knjig Nove zaveze. Leta 1611 je King James Version prevod krščanske Biblije, ki jo je podpisala angleška cerkev.
Primerjava med katoliško Biblijo in Biblijo kralja Jamesa:
Katoliška Biblija | Biblija kralja Jamesa | |
Izraz | Generični izraz za Sveto pismo | Ena od mnogih drugih verzij Svetega pisma |
Prvo natisnjeno | 1790 | 1611 |
Knjige | Katoliška Biblija vsebuje prvotno štirideset šestih knjig Stare zaveze (ki vključuje sedem knjig apokrifa) in sedemindvajset knjig Nove zaveze. | Biblija kralja Jamesa vsebuje le trideset devet knjig Stare zaveze in sedemindvajset knjig Nove zaveze. |
Apokrifi | Lahko najdemo knjige, imenovane apokrife | Nimajo apokrifa |
Zaveza | Vključuje samo Staro zavezo | Vključite vse knjige iz stare in nove zaveze |
Sveto pismo | Sveto pismo izstopa v množici različic svetih spisov, ker je ta knjiga edina, ki je dodala knjige iz Stare zaveze. | Pooblaščena Biblija kralja Jamesa je krščanski prevod Biblije. |