Ključna razlika: izrazi Sveti Duh in Sveti Duh se nanašata na isto stvar. Obe besedi uporabljata za opis tretjega dela Svete Trojice, razen Boga in Božjega sina. Edina razlika je v tem, kako je bila beseda uporabljena v starih časih in danes.

Izraza »Sveti Duh« in »Sveti Duh« sta del krščanstva in katoličanstva in se uporabljata za pojasnitev tretjega dela Svete Trojice, razen Boga in Božjega sina, Jezusa. Tudi če nekdo ne pozna biblijske terminologije teh besed, je skoraj vsakdo slišal molitev: »V imenu očeta in sina ter svetega duha (duha)«. ljudje pogosto zamenjujejo ta dva pojma.

Čeprav veliko ljudi ne ve za dejanski pomen teh dveh besed, nimajo nobenih teoloških razlik. Glavna razlika med njima je način, kako je bila vsaka beseda prevedena iz starejšega v nov. Tradicionalno je bil »Sveti Duh« bolj pogosto uporabljen, da bi opisal tretji del Svete Trojice in se razlikoval od Boga in Jezusa. Sveta Trojica je prepričanje, da je Bog trije božanske osebe, ki so ločene, vendar soobstojne v enotnosti in so enakopravne.

Sveti Duh je bil popularno uporabljen v Avtorizirani ali King James Version (KJV) Svetega pisma. V verziji KJV Svetega pisma je bila beseda „duh“ uporabljena na nekaj mestih, vendar so bili ti redki. Spremembe od Duh do Duha so bile narejene med stalnimi prevodi iz starih jezikov in različnimi načini, na katere so besede upodobljene v primerjavi s takratnimi. Biblija KJV je bila prevedena iz grščine in je bila dokončana leta 1611 AD

V teh časih se je beseda "duh" nanašala na živo bit človeka in beseda se je pogosto uporabljala kot sopomenka z "dihom" ali "dušo". Ker ima Sveti Duh ali Sveti Duh podoben pomen v Sveti Trojici, je bil to pravi prevod za grško besedo "pneuma", ki pomeni "veter" ali "dih". Besede, povezane z „pneumo“, se še danes uporabljajo v angleščini do sedaj pri pljučnici (vrsti bolezni pljuč) in pnevmatiki (preučevanje paranormalnih dejavnosti ali bitij). Beseda "duh" se je bolj pogosto uporabljala za opis odtisa umrle osebe, kot je duša ali prikaz v tistem času.

Ko je čas minil, in pomen teh besed je bil obrnjen in beseda duh se zdaj uporablja za označevanje prikazov, medtem ko duh pomeni dušo osebe, je bila tudi beseda "Sveti Duh" spremenjena, da bi ohranila pomen isto stvar in ne povzroča zmede. Pomen teh besed se je spremenil, ko je Sveto pismo prevedeno iz latinščine. Latinski jezik je postal prevladujoči jezik tistega časa in pripisuje se tudi rojevanju mnogih jezikov, ki se danes uporabljajo, vključno z angleščino. Latinski prevod je uporabil besedo "spiritus", kar pomeni dihanje, ki izhaja iz "spirare", kar pomeni, da se piha ali diha. Ta prevod je bil bolj splošno sprejet in "Sveti Duh" je bil spremenjen v "Sveti Duh".

"Sveti Duh" je še vedno široko sprejet s strani vernikov Svetega pisma kralja Jakoba in oba "Sveti Duh" in "Sveti Duh" sta prikazana v golobi.