Ključna razlika: V bistvu je glavna razlika med obema besedama ta, da je skušnjava tisto, kar oseba čuti, medtem ko je zapeljevanje tisto, kar počne druga oseba ali stvar. Na primer: pecivo me je zapeljalo s svežim pečenim vonjem in sem bil samo v skušnjavi, da bi ga pojedel.
Dictionary.com definira "tempt" kot:
- Spraviti ali privabiti, da naredimo nekaj, kar se pogosto obravnava kot nespametno, napačno ali nemoralno.
- Da bi pritegnili, se močno pritožili ali povabili: Ponudba me napeljuje.
- Da bi se močno zavzemali za nekaj: knjiga me je skušala prebrati o tem.
- Preizkusiti (nekoga) na podvržen način; izzvati: izsiliti svojo usodo.
- Zastarele. Za poskus ali test.
"Zapeljati" je opredeljeno kot:
- Da bi zavajali, kot iz dolžnosti, pravičnosti ali podobno; pokvarjena.
- Prepričati ali spodbuditi spolne odnose.
- Voditi ali umakniti, kot iz načel, vere ali zvestobe: ga je zapeljala možnost pridobitve.
- Za zmago; privabiti; Vabilo: supermarket, ki zapeljuje kupce s posebno prodajo.
Po Wikipediji je »skušnjava želja, da se izvede ukrep, ki ga lahko uživamo takoj ali kratkoročno, vendar bo verjetno pozneje obžaloval zaradi različnih razlogov: pravnega, socialnega, psihološkega (vključno z občutkom krivde), zdravstvenih, ekonomskih itd. Ker »zapeljevanje je proces namernega vabljanja človeka, da se zarobe, kot iz dolžnosti, pravičnosti ali podobno; pokvariti, prepričati ali spodbuditi k spolnemu vedenju. "
Beseda »skušnjava« se pogosto uporablja v kontekstu hrane, zlasti v zvezi z željo po goljufiji na dieti. Na primer: torta izgleda tako vabljivo. Izraz „zapeljevanje“ ima lahko ali pa tudi negativno konotacijo; vendar je pogosto predstavljalo spolno vedenje.
V bistvu je glavna razlika med obema besedama ta, da je skušnjava tisto, kar oseba čuti, medtem ko je zapeljevanje tisto, kar počne druga oseba ali stvar. Na primer: pecivo me je zapeljalo s svežim pečenim vonjem in sem bil samo v skušnjavi, da bi ga pojedel.
Skušnjava je oseba, ki jo zahteva. Na to lahko vplivajo zunanji dejavniki ali pa tudi ne. Na to predvsem vpliva želja osebe, da nekaj naredi. Na primer: Nenadoma, sredi noči, me je skušalo pojesti piškotek.
Medtem ko je zapeljevanje, ko nekaj ali nekdo vabi osebo, da nekaj naredi tako, da se zdi privlačno. Na primer: Oglas za avto je bil tako zapeljiv, da sem ga moral dobiti.
- Skušnjavi peciva je preveč težko upreti.
- Knjiga me je skušala prebrati več o tej temi.
- Glasba je bila tako očarljiva, da sem bila v skušnjavi plesati.
- Ponudba 50% off me vabi.
- Najboljši umetniki lahko ljudi vabijo, da kupijo celoten album.
- Morda bi morala to šteti za zmago dovolj in ne uničiti usode, ko je poskušala rešiti reševanje brez neplačila.
- Zvišanje obrestnih mer za nekaj točk ni verjetno, da bi jih vrnilo nazaj.
Nadaljnji primeri zapeljevanja:
- Zapeljevanje piškotka je preveč težko upreti.
- Supermarket je zapel kupce s posebno prodajo.
- Zapeljal jo je z možnostjo poroke.
- Zapeljal ga je potencialni dobiček.
- Skušnja glasbe me je zapeljala na plesišče.
- Zaveden z glamurjem razdalje.
- Tom se zlahka zapelje z lahkim življenjem na vlečnem mestu.
- Zavezan s puščavo.
- Zasvojena z idejo.
