Razlika med Oxford in Cambridge Dictionary

Ključna razlika: Glavna razlika med slovarji v Oxfordu in Cambridgeu je v tem, da Oxfordski slovar izdaja Oxford University Press, medtem ko Cambridge Dictionary izdaja Cambridge University Press.

Oxford in Cambridge Dictionary sta dva izmed najbolj priljubljenih slovarjev po svetu. Akreditirani so in široko sprejeti tudi v akademskih institucijah.

Vsak od njih ima različne izdaje in različice, zaradi česar je primerjava težavna in nejasna. Pravzaprav so poleg različnih izdaj v angleškem jeziku tudi slovarji odstopali v druge jezike. Vendar pa je osnovna razlika med njimi dejstvo, da je Oxfordski slovar objavil Oxford University Press, medtem ko je Cambridgeov slovar izdal Cambridge University Press.

Oxford University Press se je začel kot segment Univerze v Oxfordu, ustanovljenega med letoma 1096 in 1167, in na splošno velja, da je najstarejša univerza v angleško govorečem svetu. Najstarejša univerza v neprekinjenem delovanju na svetu je Univerza v Bologni, ki je bila ustanovljena leta 1088.

Podobno je Cambridge University Press začel kot del Univerze v Cambridgeu, ustanovljen leta 1209, in druga najstarejša univerza v angleško govorečem svetu; četrti na svetu. Zanimivo je, da so univerzo v Cambridgeu zagnali akademiki, ki so morali zbežati iz Oxforda po nesoglasjih z lokalnimi. Premaknili so mesto, imenovano Cambridge, ki je bilo severovzhodno od Oxforda, in sčasoma ustanovilo tisto, ki naj bi postala University of Cambridge.

Kljub dejstvu, da je Univerza v Oxfordu pred Univerzo v Cambridgeu, Univerza v Cambridgeu že pred Oxford University Press. Zaradi tega je Cambridge University Press najstarejša založniška hiša na svetu, vendar je to druga največja univerzitetna tiskarna na svetu, ki je izgubila na Oxford University Press.

V zvezi s samimi slovarji je Oxford English Dictionary bolj priljubljen od obeh in se pogosto obravnava kot organ na tem področju. Večina ljudi se raje sklicuje na Oxfordski angleški slovar, kot na kateri koli drug slovar, vključno s slovarjem Cambridge.

Delo o Oxfordskem angleškem slovarju se je začelo leta 1884, ko je Filološko društvo iz Londona odločilo, da so razpoložljivi slovarji takrat popolnoma neustrezni in zajemajo le majhen del angleškega jezika. Zato so se odločili, da bodo opravili zahtevno nalogo ustvarjanja celovitega. Projekt je tehnično še vedno nepopoln, saj je angleški jezik zelo obsežen in se nenehno razvija. Slovarje, vključno z Oxfordskim angleškim slovarjem, je treba nenehno posodabljati in spreminjati tako, da vključuje nove idiome ali slengovske besede, pri tem pa odstraniti besede, ki so od takrat zastarele.

Toda prva popolna izdaja Oxfordskega angleškega slovarja je bila objavljena v obrokih med letoma 1884 in 1928, velik podvig.

Druga razlika med obema slovarjema je, da je Oxford English Dictionary zgodovinski slovar, kar pomeni, da ima zgodovinske besede in pomen, ki se ne uporabljajo več. Vendar pa je večina drugih slovarjev, vključno z Oxfordovimi slovarji, spletnim slovarjem iz Oxfordske univerze, kot tudi Cambridgeovim slovarjem ponavadi osredotočena na sodobno uporabo na izraze in njihove pomene.

Oxford in Cambridge imata tudi druge izdaje svojih slovarjev, ki se ukvarjajo z nišami, kot so posebna izobraževalna področja, kot so pravo, medicina itd. v francoski slovar.

Primerjava med Oxford in Cambridge slovarjem:

Oxfordski slovar

Cambridge Dictionary

Prvi tisk

V obrokih med letoma 1884 in 1928

1995

Začelo se je na spletu

2000

1999

Objavil

Oxford University Press

Cambridge University Press

Priljubljenost

Bolj priljubljena

Manj priljubljena

Verodostojnost

Bolj verodostojno

Manj verodostojna

Zaupanje

Več zaupanja

Manj zaupajo v primerjavo

Organ

Pristojnost za angleški jezik

Šteje se za še en angleški slovar

Število izdaj

Več izdaj in različic

Manj v primerjavi

Editions

Oxford English Dictionary (OED)

Oxfordski slovar angleščine (ODE)

Slog Oxford English Dictionary (COED)

New Oxford ameriški slovar (NOAD)

Krajši angleški slovar Oxford (SOED)

Slovar Oksfordskega naprednega učenca

Oxfordski slovarji (spletna izdaja)

Cambridge English Dictionary

Cambridge Advanced Learner's Dictionary

Cambridge Dictionaries Online

 Referenca: Wikipedija (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9), Oxfordski slovar, Cambridgeov slovar, OED, OED proti Oxfordu 
Priporočena

Sorodni Članki

  • razlika med: Razlika med vizumoma F1 in J1

    Razlika med vizumoma F1 in J1

    Ključna razlika: F1 vizumi so najpogosteje za študente, ki želijo pridobiti diplomo iz ZDA in želijo ostati zaposleni v državi po njihovi diplomi. Vizumi J1 so bolj namenjeni ljudem, ki se želijo udeležiti programa kulturne izmenjave v ZDA ali se naučijo specializiranega znanja na specializiranem področju. Program
  • razlika med: Razlika med artritisom in revmatoidnim artritisom

    Razlika med artritisom in revmatoidnim artritisom

    Ključna razlika: artritis je krovni izraz za različne motnje in stanja, ki vplivajo na sklepe. Revmatoidni artritis je vnetna vrsta artritisa. To je avtoimunska bolezen, za katero so značilni hudi simptomi, kot so bolečina, otrplost, izguba apetita in utrujenost. Dobeseden pomen artritisa je »vnetje sklepa«. Zaje
  • razlika med: Razlika med Smileyjem in Emoticonom

    Razlika med Smileyjem in Emoticonom

    Ključna razlika: Glavna razlika med smeškom in čustvenim simbolom je v tem, da je smeška srčkan rumeni obraz, čustveni simbol pa je ustvarjen iz besedila. V današnji besedi ljudje raje uporabljajo besede manj, raje se raje pogovarjajo po pisanem jeziku na osnovi surove slike, ki ga uporabniki lahko kličejo v smeške ali emoticons. Medtem
  • razlika med: Razlika med FSSAI in FDA Maharaštra

    Razlika med FSSAI in FDA Maharaštra

    Ključna razlika: FSSAI pomeni Indija za varnost hrane in standarde, FDA Maharashtra pa za upravo za zdravila in zdravila, Maharashtra. Medtem ko je FSSAI pristojna po vsej Indiji, je FDA Maharaštra imela pristojnost samo v državi Maharashtra. FSSAI in FDA Maharashtra sta dve različni agenciji, ki služita podobnemu namenu, zaradi česar ju je precej enostavno zamenjati. Obe
  • razlika med: Razlika med pohodništvom in trekingom

    Razlika med pohodništvom in trekingom

    Ključna razlika: Glavna razlika med obema je ta, da je pohodništvo v glavnem prostočasna dejavnost, ki poteka s hojo po urejenih poteh in umetnih cestah. Vendar pa je treking bolj strog in bolj zahteven. Preizkuša fizično sposobnost, vzdržljivost in celo duševno ali psihološko sposobnost. Tako pohodništvo kot treking sta dejavnost, ki vključuje fizično gibanje, predvsem hoja. Vendar pa
  • razlika med: Razlika med Nokia Lumia 820 in XOLO X1000

    Razlika med Nokia Lumia 820 in XOLO X1000

    Ključna razlika: Eden prvih pametnih telefonov pod to blagovno znamko je Nokia Lumia 820. Nokia Lumia 820 je bila prva med prvimi telefoni, ki so se razvili v operacijskem sistemu Windows Phone 8. Začela se je novembra 2012 kot nekoliko cenejša alternativa Nokia 920. XOLO je predstavil pametni telefon XOLO X1000. X
  • razlika med: Razlika med zagonskim inkubatorjem in pospeševalnikom

    Razlika med zagonskim inkubatorjem in pospeševalnikom

    Ključna razlika: Startup inkubatorji, znani tudi kot podjetniški inkubatorji, so sistemi, ki pomagajo podjetjem za zagon in zgodnjo fazo. Nato nudijo pisarniški prostor in deljene upravne storitve podjetju, kot tudi pomoč pri poslovnih osnovah, dejavnostih mreženja, pomoči pri trženju, mentorstvu itd. Pospe
  • razlika med: Razlika med Cyberpunk in Steampunk

    Razlika med Cyberpunk in Steampunk

    Ključna razlika: Cyberpunk in Steampunk sta pod žanri v žanru znanstvene fantastike. Cyberpunk se osredotoča na napredno tehnologijo in znanost, pogosto pa poudarja računalnike in robote. Steampunk je postavljen v industrijsko dobo 19. stoletja s stroji na parni pogon. Cyberpunk in Steampunk sta pod žanri v žanru znanstvene fantastike. Še ve
  • razlika med: Razlika med HTC One in HTC One X

    Razlika med HTC One in HTC One X

    Ključna razlika: HTC One je bil prvotno predstavljen kot blagovna znamka za vrsto telefonov Android s strani podjetja. Podjetje lansira nov telefon, ki naj bi bil izdan marca 2013, z imenom HTC One. Pričakuje se, da bo HTC One boljši v primerjavi z One X pri načrtovanju strojne opreme in oblikovanju programske opreme. Vk

Izbira Urednika

Razlika med diskom in diskom

Ključna razlika: "Disk" se nanaša na optične medije, kot so CD, CD-R, DVD-R, DVD-RW, itd. To so vrste izmenljivih naprav za shranjevanje, ki se lahko uporabljajo za shranjevanje datotek, pesmi itd. Disk je magnetna naprava za shranjevanje, podobna disketam, disk na trdem disku računalnika in zunanji trdi disk. Ti