Ključna razlika: Glavna razlika med slovarji v Oxfordu in Cambridgeu je v tem, da Oxfordski slovar izdaja Oxford University Press, medtem ko Cambridge Dictionary izdaja Cambridge University Press.

Vsak od njih ima različne izdaje in različice, zaradi česar je primerjava težavna in nejasna. Pravzaprav so poleg različnih izdaj v angleškem jeziku tudi slovarji odstopali v druge jezike. Vendar pa je osnovna razlika med njimi dejstvo, da je Oxfordski slovar objavil Oxford University Press, medtem ko je Cambridgeov slovar izdal Cambridge University Press.

Oxford University Press se je začel kot segment Univerze v Oxfordu, ustanovljenega med letoma 1096 in 1167, in na splošno velja, da je najstarejša univerza v angleško govorečem svetu. Najstarejša univerza v neprekinjenem delovanju na svetu je Univerza v Bologni, ki je bila ustanovljena leta 1088.

Podobno je Cambridge University Press začel kot del Univerze v Cambridgeu, ustanovljen leta 1209, in druga najstarejša univerza v angleško govorečem svetu; četrti na svetu. Zanimivo je, da so univerzo v Cambridgeu zagnali akademiki, ki so morali zbežati iz Oxforda po nesoglasjih z lokalnimi. Premaknili so mesto, imenovano Cambridge, ki je bilo severovzhodno od Oxforda, in sčasoma ustanovilo tisto, ki naj bi postala University of Cambridge.

Kljub dejstvu, da je Univerza v Oxfordu pred Univerzo v Cambridgeu, Univerza v Cambridgeu že pred Oxford University Press. Zaradi tega je Cambridge University Press najstarejša založniška hiša na svetu, vendar je to druga največja univerzitetna tiskarna na svetu, ki je izgubila na Oxford University Press.

V zvezi s samimi slovarji je Oxford English Dictionary bolj priljubljen od obeh in se pogosto obravnava kot organ na tem področju. Večina ljudi se raje sklicuje na Oxfordski angleški slovar, kot na kateri koli drug slovar, vključno s slovarjem Cambridge.

Delo o Oxfordskem angleškem slovarju se je začelo leta 1884, ko je Filološko društvo iz Londona odločilo, da so razpoložljivi slovarji takrat popolnoma neustrezni in zajemajo le majhen del angleškega jezika. Zato so se odločili, da bodo opravili zahtevno nalogo ustvarjanja celovitega. Projekt je tehnično še vedno nepopoln, saj je angleški jezik zelo obsežen in se nenehno razvija. Slovarje, vključno z Oxfordskim angleškim slovarjem, je treba nenehno posodabljati in spreminjati tako, da vključuje nove idiome ali slengovske besede, pri tem pa odstraniti besede, ki so od takrat zastarele.

Druga razlika med obema slovarjema je, da je Oxford English Dictionary zgodovinski slovar, kar pomeni, da ima zgodovinske besede in pomen, ki se ne uporabljajo več. Vendar pa je večina drugih slovarjev, vključno z Oxfordovimi slovarji, spletnim slovarjem iz Oxfordske univerze, kot tudi Cambridgeovim slovarjem ponavadi osredotočena na sodobno uporabo na izraze in njihove pomene.

Oxford in Cambridge imata tudi druge izdaje svojih slovarjev, ki se ukvarjajo z nišami, kot so posebna izobraževalna področja, kot so pravo, medicina itd. v francoski slovar.

Primerjava med Oxford in Cambridge slovarjem:

 Referenca: Wikipedija (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9), Oxfordski slovar, Cambridgeov slovar, OED, OED proti Oxfordu