Ključna razlika: 'Lite' je neformalen način pisanja 'light', vendar se lahko uporablja le v nekaterih primerih. Izraz „lahka“ ima v angleškem jeziku različne uporabe, kot so lahki izdelek, vir svetlobe itd.

Izraz lite se najpogosteje uporablja v ameriški angleščini in je v britanski angleščini zelo redka. "Lite" je neformalen način pisanja "luči", vendar se lahko uporablja le v nekaterih primerih. Kot tržni izraz se v glavnem uporablja za označevanje in oglaševanje komercialnih izdelkov, kot so „lite pivo“ ali „lite koks“. Glede na Dictionary.com je vsaka snov, imenovana "lite", malo snovi, kot so sladkor, škrob ali katrani, ki se štejejo za škodljive ali nezaželene, tj. "Lite cigarete". Uporablja se tudi za označevanje alkoholnih pijač, ki niso tako težke ali močne kot običajen izdelek, in vsebuje manj kalorij in manjšo vsebnost alkohola, kot je „lite pivo“. "Lite" se uporablja tudi za preprostejšo različico ali podmnožico aplikacije ali programske opreme, ki je enostavnejša za uporabo in manj kompleksna kot originalna programska oprema, npr. Adobe Flash Lite. Izraz „lahka“ ima v angleškem jeziku različne uporabe. V skladu s Dictionary.com: »Svetloba« kot glagol: • Nekaj, kar naredi stvari vidne ali omogoča osvetlitev: Vse barve so odvisne od svetlobe. • Osvetljevalni agent ali vir, kot so sonce, svetilka ali svetilnik. • Sijaj ali osvetlitev iz določenega vira: svetloba sveče. »Svetloba« kot pridevnik:

• svetloba ali osvetlitev; svetlo; dobro osvetljena: najlažja soba v celotni hiši.

• Bleda, belkasta ali ne globoka ali temna barva: svetlo modra

• (iz kave ali čaja), ki vsebuje dovolj mleka ali smetane za proizvodnjo svetle barve.

• majhne teže; ni težka: lahka obremenitev.

• majhne teže v sorazmerju z maso; nizke specifične teže: lahka kovina.

• Manj od običajne ali povprečne teže: lahka oblačila.

• Tehtanje je manjše od pravilnega ali standardnega zneska: ulovite z uporabo lahkih uteži v trgovini.

• majhne količine, sile, intenzivnosti itd .: lahka trgovina na borzi; rahel dež; lahki spanec.

• malo pomembnega ali posledičnega; Trivial: Izguba njegovega dela ni bila lahka zadeva.

• Preprosto prebavljiva: lahka hrana.

• Nizka vsebnost snovi, kot so sladkor, škrob ali katrani, ki se šteje za škodljivo ali nezaželeno: lahke cigarete.

• manj kalorij in običajno nižjo vsebnost alkohola kot standardni izdelek.

• Gobasto ali dobro kvašeno, kot kolač: torta je lahka kot zrak.

• Zračno ali živahno v gibanju: ko pleše, je lahka kot pero.

• Spreten ali okreten: svetloba na nogah.

• brez težav, žalosti ali skrbi; brezskrbno: svetlo srce.

• Vesel; lahek smeh.

• vrtoglavica; rahlo bunca: dobim svetlobo na en martini.

• Vojaška - rahlo oborožena ali opremljena: lahka konjenica.

• Navtična - Ob upoštevanju vsakega jadra lahkega platna nastavite le v zmernem ali umirjenem vremenu, kot kraljevski, nebotičnik, studdingsail, gaff topsail ali spinaker.

• Meteorologija - (vetra) s hitrostjo do 7 milj na uro (3 m / s). Primerjajte svetel zrak, lahek vetrič.

»Svetloba« kot glagol (uporablja se skupaj s predmetom): • Za nastavitev gorenja, kot sveče, svetilke, ognja, tekme ali cigarete; razstrelili; Vžgati. • Vklop ali vklop (električna luč): Z enim pritiskom na glavno stikalo se prižgejo vse svetilke v prostoru. • svetlobo; opremite se s svetlobo ali osvetlitvijo: prostor osvetli dva velika lestenci. • Razvedrilo (obraz, okolico itd.), Še posebej z veseljem, animacijo ali podobno (pogosto se nadaljuje): Nasmeh je osvetlil njen obraz. Njena prisotnost je osvetlila sobo. »Svetloba« kot glagol (uporablja se brez predmeta): • Za ogenj ali zažiganje: Vlažen les je zavrnil luč. • Prižiganje cigare, cigarete ali cevi za kajenje (običajno sledi navzgor): vzel je cev in se prižgal, preden je spregovoril. • Osvetlitev ob vklopu: Ta namizna svetilka ne sveti. • Da postane svetla, kot pri svetlobi ali barvi (pogosto znova): Nebo osvetli ob sončnem zahodu. • Spustiti se ali spustiti, kot s konja ali vozila. • Pridite na počitek, kot na kraju samem ali stvari; padejo ali se naselijo; zemljišče: Ptica je prižgala na veji. Moje oko je osvetlilo nekaj prijateljev v množici. »Svetloba« kot prislov:

• Rahlo: za potovanje svetlobe.

• Brez tovora ali tovora, ki se prevaža ali prevaža: lokomotiva, ki prižge svetlobo do hiše.

»Svetloba« kot samostalnik: • lahek izdelek, kot pivo ali cigareta.