Ključna razlika: Pridobivanje jezika je način učenja jezika s potopitvijo. Študentu zagotavlja praktično znanje jezika. Ker se učenje jezikov osredotoča na zagotavljanje teoretičnega znanja jezika.
Dejstvo je, da do takrat, ko je otrok star pet let, lahko izrazi ideje jasno in skoraj popolno z vidika jezika in slovnice. To je kljub formalnemu študiju jezika.
Učenje jezikov pa je strukturirano učenje jezika. To je proces, ki ga večina ljudi spremlja, ko se poskuša učiti drugega jezika. Pri tem se študent poučuje o seznamih besedišča, strukturi in slovnici. To je najpogostejša metoda, ki se uporablja v šolah in centrih za učenje jezikov.
Učenje jezikov se na splošno šteje za počasnejši proces od učenja jezika. Obstajajo ljudje, ki učijo jezik že leta, ne da bi ga obvladali. Glavna razlika med pridobivanjem jezika in jezikovnim učenjem je, da je pridobivanje jezika način učenja jezika s potopitvijo. Študentu daje praktično znanje jezika, na primer študent morda ne pozna pravila slovnice, vendar je še vedno zmožen brezhibno govoriti z domačinom.
Ker se učenje jezikov osredotoča na zagotavljanje teoretičnega znanja jezika. V tem primeru lahko študent pozna vsa pravilna slovnična pravila in pravilne načine oblikovanja stavkov, vendar morda še vedno nima zaupanja za pogovor z domačinom.
Tako bodo, kot so izjavili Stephen Krashen, učenci, ki se učijo na formalni, strukturirani način, "naučili" jezika, vendar ga nikoli ne bodo popolnoma pridobili.
Primerjava med pridobivanjem jezikov in učenjem jezikov:
Pridobivanje jezika | Učenje jezikov | |
Pomen | Pobiranje jezika | Študij jezika |
Osredotočite se | Praktično znanje | Teoretično znanje |
Metoda | Nezavedno, implicitno | Zavestna, eksplicitna |
Situacije | Neformalne situacije | Formalne situacije |
Slovnica | Ne uporablja slovničnih pravil | Uporablja slovnična pravila |
Odvisnost | Odvisno od odnosa | Odvisno od sposobnosti |
Vrstni red učenja | Stabilen učni red | Enostavno do kompleksno učno učenje |
