Razlika med idiomi in izrazi

Ključna razlika : Razlika med tema dvema izrazoma temelji na njihovem pomenu in berljivosti, pri čemer je besedna zveza skupina besed, ki se uporabljajo skupaj za definiranje izraza, in idiom je izraz, sestavljen iz kombinacije besed, katerih pomen je drugačen od dobesednega pomena posameznih besed.

Oba izraza „idiomi“ in „stavki“ sta koristna elementa jezikoslovja in se pogosto obravnavata kot podobna. Tudi na podlagi ponavljajočih se fragmentov in niza besed oba pojma naj bi bila po naravi analogna. Čeprav so idiomi in stavki osnovne enote stavka, obstaja dokončna razlika med tema dvema izrazoma.

Izraz „fraza“ je opredeljen kot zbirka besed, ki se uporabljajo skupaj, da tvorijo stavek ali izraz. Uporablja glagol, prislov in / ali predlog za definiranje stavka. Funkcionalna je in neposredna in se v stavku šteje za eno ločeno sintaksno enoto. Tudi besedna zveza v celoti ne vsebuje stavka, je lahko majhen del stavka.

Zlahka je razumljivo z nekaj primeri:

  • Hiša na koncu ulice
  • Pojdite
  • Odveč je reči

Zato je iz zgornjih primerov jasno, da izraz „frazo“ v resnici opisuje samo kratko skupino besed. Besede so urejene slovnično in delujejo kot enotna in konceptualna enota v stavku.

Idiom pa je izraz, ki ga sestavlja skupina besed. Tukaj, v idiomu, »ulov« je, da ima idiom popolnoma drugačen pomen kot individualni pomen besed, uporabljenih za oblikovanje izraza. Na primer:

  • Ujeti oči
  • Prekrivajte svoje prste
  • Stanje tehnike
  • Ugriznil si več, kot lahko žvečiš

Iz zgornjih primerov lahko razumemo, da je idiom kombinacija besed, ki imajo figurativni pomen. Tudi figurativni pomen je precej drugačen od dobesednega pomena besed, uporabljenih v idiomu. To je figura govora, ki naj bi bila podedovana in spremenjena skozi čas. Pogosto se pojavljajo pogosto v vseh jezikih. Čeprav natančen izvor teh idiomov ni znan, naj bi bili zakoreninjeni v ustvarjalnih zgodbah ali resničnih dogodkih. Zato jih imenujemo tudi kot pogovorne metafore.

Na podlagi danih definicij se lahko zlahka razlikujejo pojmi „idiomi“ in „stavki“. Velika razlika med obema je, da je besedna zveza dobesedna v svojem pomenu, medtem ko je idiom figurativen v svojem pomenu. Druga pomembna razlika je, da je besedna zveza formalni del stavka, medtem ko je idiom bolj iznajdljiv del stavka. Nadaljnje razlike je mogoče razložiti v spodnji tabeli:

Primerjava med idiomi in izrazi:

Idiomi

Stavki

Opredelitev

Idiom je izraz, sestavljen iz kombinacije besed, katerih pomen je drugačen od dobesednega pomena posameznih besed.

Izraz je skupina besed, ki se uporabljajo skupaj za definiranje izraza.

Vrste

Obstajata dve vrsti idiomov:

  • Neprozoren idiom
  • Prozorni idiom

Obstaja pet vrst besednih zvez:

  • Sestavine
  • Glagolske fraze
  • Pridevni izraz
  • Navedite izraz
  • Primerna fraza

Šteje se kot

Veljajo kot pogovorne metafore.

Štejejo se za formalne kazni.

Kazenski del

So bolj inventivni del stavka.

So tehnični del stavka.

Funkcionalnost

Niso funkcionalne in neposredne.

So funkcionalni in neposredni.

Povezava

Pomen izraza in posamezne besede nista medsebojno povezani.

Pomen izraza in posamezne besede sta med seboj povezana.

ZgodovinaPogosto se pojavljajo v vseh jezikih.Pogosto se uporabljajo v vseh jezikih.
Priporočena

Sorodni Članki

  • razlika med: Različne vrste paradižnika

    Različne vrste paradižnika

    Ključna razlika : Paradižnik je na voljo v vseh oblikah, velikostih, barvah in okusih. Lahko pa jih razvrstimo glede na različne sorte in uporabe. Z več kot 75 različnimi sortami, ki jih lahko izbirate, je paradižnik ena od plodov. Naj gre za hibrid, dediščino ali vrsto grozdja, sočen ugriz zrelega in rdečega paradižnika, s sladkimi in kiselkastimi okusi, ki se magično spajajo z jezikom, je eden od preprostih življenjskih užitkov. In zaradi sv
  • razlika med: Razlika med hitrostjo in hitrostjo

    Razlika med hitrostjo in hitrostjo

    Ključna razlika: Hitrost je hitrost, pri kateri predmet prekriva razdaljo. Hitrost ne določa le hitrosti predmeta v gibanju, temveč tudi smer gibanja predmeta. V vsakodnevni uporabi se izraza hitrost in hitrost pogosto uporabljata izmenično in ne povzroča toliko problema. Vendar, ko gre za znanost in matematiko, sta ta dva pojma različna. V ki
  • razlika med: Razlika med Cyberpunk in Steampunk

    Razlika med Cyberpunk in Steampunk

    Ključna razlika: Cyberpunk in Steampunk sta pod žanri v žanru znanstvene fantastike. Cyberpunk se osredotoča na napredno tehnologijo in znanost, pogosto pa poudarja računalnike in robote. Steampunk je postavljen v industrijsko dobo 19. stoletja s stroji na parni pogon. Cyberpunk in Steampunk sta pod žanri v žanru znanstvene fantastike. Še ve
  • razlika med: Razlika med klinično depresijo in manično depresijo

    Razlika med klinično depresijo in manično depresijo

    Ključna razlika: Klinična depresija ali huda depresija je motnja razpoloženja, za katero je značilno predvsem slabo razpoloženje in manjše zanimanje za dejavnosti, ki so bile užitek prej. Manična depresija ali bipolarna motnja je oblika klinične depresije, ki jo v prvi vrsti zaznamujejo alternativna obdobja manije in normalnega razpoloženja in energije. Klinična
  • razlika med: Razlika med osnutkom in preverjanjem

    Razlika med osnutkom in preverjanjem

    Ključna razlika: ček je prenosljiv instrument, ki banki nalaga plačilo določenega zneska z določenega računa. Osnutek povpraševanja se nanaša na predplačniški prenosni instrument, ki se uporablja za učinkovitejši prenos denarja. Osnutek povpraševanja se lahko nanaša tudi na tele-check ali daljinsko preverjanje, ki ga opravi trgovec s podatki kupčevega računa za preverjanje. Ne zahteva pod
  • razlika med: Razlika med sponzoriranimi vsebinami in domačimi oglasi

    Razlika med sponzoriranimi vsebinami in domačimi oglasi

    Ključna razlika: domači oglasi so vrste oglasov, ki so podobni izvirni vsebini na strani. Zato ne izstopajo vedno kot oglaševanje. Sponzorirana vsebina je podkategorija domačega oglaševanja. Sponzorirana vsebina ni nič drugega kot naravni oglas, ki ga je blagovna znamka sponzorirala na drugi platformi. Spon
  • razlika med: Razlika med iPhone 6 in iPhone 5C

    Razlika med iPhone 6 in iPhone 5C

    Ključna razlika: Septembra 2014 je Apple predstavil dva najnovejša telefona: iPhone 6 in iPhone 6 Plus. Sledijo iPhone 5, iPhone 5S in iPhone 5C. IPhone 6 ima večji zaslon, zaobljene robove in novejšo strojno opremo v primerjavi z iPhone 5C. Septembra 2014 je Apple predstavil dva nova telefona: iPhone 6 in iPhone 6 Plus. Ti
  • razlika med: Razlika med Frown in Grimace

    Razlika med Frown in Grimace

    Ključna razlika: Mršenje je enostavnejši izraz, ki ga večina ljudi instinktivno pozna. To vključuje v ustih obračanje navzdol, in brazdanje čela. Grimasa je ponavadi označena kot grd, zvit izraz na obrazu osebe. Primarna čustva, ki jih izraža, so gnus ali bolečina. Frown in Grimace sta dva različna izraza obraza. Po naravi
  • razlika med: Razlika med C ++ in Visual C ++

    Razlika med C ++ in Visual C ++

    Ključna razlika: C ++ je programski jezik za splošne namene, vendar je razvit iz prvotnega programskega jezika C. Leta 1979 ga je razvil Bjarne Stroustrup pri Bell Labs. C ++ je bil prvotno imenovan C z razredi. Leta 1983 je bil preimenovan v C ++. Visual C ++ na drugi strani sploh ni programski jezik.

Izbira Urednika

Razlika med sistemsko cirkulacijo in pljučno cirkulacijo

Ključna razlika: Sistemska cirkulacija je del kardiovaskularnega sistema, ki je odgovoren za prenos kisikove krvi iz srca v telo in vrne deoksigenirano kri nazaj v srce. Pljučna cirkulacija je del srčno-žilnega sistema, ki je odgovoren za prenos kisika iz srca v pljuča in nato nazaj v srce, da prenaša kisikovo kri na preostali del telesa. Srce