Ključna razlika: "Kako o vas" in "kaj o tebi" sta dve vprašanji, ki ju pogosto zastavljamo, da bi poizvedovali ali izvedeli o drugi osebi. Obe stavki sta pogosto medsebojno zamenljivi. Poleg tega se lahko obe izmenjata s samo »vi«? Na splošno, "kaj pa vi?" ponavadi povzroči, da se v njej prenesejo bolj umirjene posledice. Poleg tega je splošno pravilo, da se "kako o vas" običajno uporablja, ko sprašujete o občutkih, čustvih ali karkoli osebnega, medtem ko se "kaj o vas" uporablja, ko sprašujete o predmetih ali krajih.

Obe stavki sta pogosto medsebojno zamenljivi. Poleg tega se lahko obe izmenjata s samo »vi«? Na primer: "Kaj si nameraval?" »Nič veliko, kaj pa ti?« Ali »Nič veliko, kaj pa ti? Ali “Nič veliko, ti?” Vsak od teh odgovorov je sprejemljiv.

Kljub temu je nekaj primerov, kjer je bolj primerno uporabiti eno ali drugo. V teh primerih lahko izmenjujemo kako ali kaj lahko povzroči, da se stavek razsvetli ali je čuden ali celo samo napačno.

Na splošno, "kaj pa vi?" ponavadi povzroči, da se v njej prenesejo bolj umirjene posledice. Razširja, ne pa omejuje možnosti. Ker, kaj pa ti? pomeni, da obstaja ugovor ali morebitna ovira.

Poglejmo primer:

»Nocoj bomo šli na film. Kaj pa vi? ”To pomeni, da gremo na ogled filma in da ste dobrodošli, da se nam pridružite.

»Nocoj bomo šli na film. V tem primeru lahko to pomeni, da gremo na ogled filma, toda govornik je le na splošno ali vljudno spraševal o tem, kaj druga oseba počne tisto noč. Povabilo nima nobene posledice. Po preiskavi lahko povabilo sledi ali pa ne.

Poleg tega je splošno pravilo, da se "kako o vas" običajno uporablja, ko sprašujete o občutkih, čustvih ali karkoli osebnega, medtem ko se "kaj o vas" uporablja, ko sprašujete o predmetih ali krajih.

Na primer:

»Dolgočasim, da bom ves dan ostal v hiši. Kaj pa ti? ”Govori o osebi, ki se počuti dolgčas. Ker je to občutek in je oseben, se uporablja 'kako o tebi'.

"Dolgčas mi je. Igral bom videoigro. Kaj pa ti? ”Gre za osebo, ki igra igro, ki je predmet. Zato je uporabljeno "kaj o tebi".

V bistvu je »kaj o tebi« nekoliko bolj pozitivno ali optimistično kot »kaj o tebi«, kar je samo ploska poizvedba brez namigovanja govorca. Vendar pa nobeno od teh pravil ni težko in hitro, kar pomeni, da je na splošno bolje uporabiti tisto, ki zveni prav.

Nadaljnji primeri:

• Kako si? Jaz sem super, kaj pa ti?
• Kako ste? Dobro, kaj pa vi?
• Si lačen? Ja, kaj pa vi?
• Vam je bilo všeč vaše božično darilo? Da, zelo mi je bilo všeč. Kaj pa vi?
• Kaj si dobil? Kolo, kaj pa vi?
• Kam greš na poletne počitnice? Nikjer, kaj pa ti?
• Koliko knjig ste kupili? Pet, kaj pa ti?