Ključna razlika: 'Dekle' se nanaša na žensko od rojstva do otroštva in adolescence do odraslosti, po kateri se običajno imenuje 'ženska'. „Dekle“ se lahko uporablja tudi za mlado žensko, medtem ko se „ženska“ lahko uporablja za žensko, ne glede na starost.

Izraz „dekleta“ in „ženske“ se uporablja za označevanje žensk. „Dekle“ se nanaša na žensko od rojstva do otroštva in adolescence do odraslosti, po kateri se običajno imenuje „ženska“. „Dekle“ se lahko uporablja tudi za mlado žensko, medtem ko se „ženska“ lahko uporablja za žensko, ne glede na starost.

Najstarejši videz besede "dekle" sega v srednji vek med 1250 in 1300 let. Izhaja iz anglosaksonskih besed „gerle“, ki so prav tako napisane kot „girle“ ali „gurle“. Anglo-saksonska beseda „gerela“ pomeni obleko ali oblačilo in je bila verjetno uporabljena v istem kontekstu.

Beseda "ženska" izhaja iz stare angleške besede "wīfmann", kar pomeni "ženska človeka", medtem ko je "wēr" pomenila "moškega človeka". Mann ali monn je veljalo za „človeka“, „osebo“ ali „nekoga“, ne glede na spol. Vendar se je sčasoma „človek“ začel bolj uporabljati pri „moškem človeku“, „wīfmann“ pa je postal „ženska“. Prvi del „wīfmann“ se je začel uporabljati kot „žena“, ki se nanaša na poročeno žensko.

Od leta 1530 je "dekle" pomenilo mlado neporočeno žensko, izraz "dekle" pa se je prvič pojavil leta 1892. Vendar pa je v sodobni terminologiji "dekle" vsaka ženska od rojstva do 18. leta starosti, kot je to, ko večina kulture menijo, da oseba postane odrasla oseba. Odrasla ženska se vedno imenuje "ženska".

Sklicevanje na odraslo žensko kot deklico se v poklicnih ali drugih uradnih okoliščinah šteje za neprimerno ali nespoštljivo, enako kot se nanaša na moškega kot fanta. Zato mnoge feministke izpodbijajo uporabo dekleta, ki se nanaša na mlado ali neporočeno žensko, saj to pomeni, da oseba ni dovolj zrela, da bi se lahko štela za odraslo osebo. Zato se besedna zveza »Delaš kot dekle« ali »Ti si samo dekle« šteje za ukoreninjenje in žaljenje. Vendar pa so številne ženske, da bi nasprotovale tem načinom uporabe deklic, sprejele izraz „dekleta“, ki se nanaša na ženske na splošno. Tako so besedne zveze, kot so »Vsi mi dekleta« ali »Dekleta«.

V nekaterih kulturah je dekle mlada ženska, ki ni nikoli poročena in se zato šteje za devico. Sklicevanje na žensko, ki ni nikoli poročena, lahko pomeni, da je spolno izkušena, kar bi omadežalo njeno čast in čast njene družine.

V bistvu je puberteta značilna značilnost, saj je ženska deklica, pred dokončanjem pubertete in »ženska«, ko je fizično odrasla in dovolj stara, da se poroči in rodi otroke. Mnoge kulture imajo obrede prehoda, ki simbolizirajo polnoletnost deklet, tj. Ko postane ženska. Ti obredi prehoda vključujejo potrditev v nekaterih vejah krščanstva, bat mitzvah v judaizmu, Quinceañera v Latinski Ameriki itd.