Ključna razlika: ESL je kratica za angleščino kot drugi jezik, EFL pa angleščina kot tuji jezik. To sta dva različna pristopa učenja angleščine. ESL se uporablja v kontekstu poučevanja angleščine v večjezičnih skupinah v državi, kjer je angleščina uradni ali prevladujoči jezik, medtem ko se EFL uporablja za poučevanje angleščine v enojezičnih skupinah v njihovi državi.
ESL (angleščina kot drugi jezik) in EFL (angleščina kot tuji jezik) sta dva različna pristopa, povezana z nagibanjem ali poučevanjem angleščine. Na mestu, kjer se angleški jezik v angleško govoreči državi učijo tisti, ki niso materni govorci, je sprejet pristop ESL. Učenje angleščine je zelo pomembno, saj je angleščina prevladujoč ali uradni jezik kraja, v katerem oseba prebiva, in brez ustreznega znanja angleščine se lahko soočajo s težavami tudi v vsakodnevnih dejavnostih.
EFL je še en pristop, namenjen ljudem, ki živijo v svoji državi, kjer angleščina ni prevladujoč ali uradni jezik. Angleščina se obravnava kot tuji jezik, zato se ljudje morda ali ne želijo učiti angleščine. Učenje angleščine za te ljudi ni zelo pomembno, saj angleščina ni prevladujoči jezik tega kraja.
EFL se mora osredotočiti na praktični vidik, tako da ga lahko učenci učinkovito uporabljajo. EFL lahko uživa to svobodo, saj ni pereče vprašanje za študente EFL. Poučevanje ESL je osredotočeno na vsebino in jezikovno integrirano učenje namesto na slovnico. Učenci ESL se želijo učiti angleščine, da bodo lahko tako tekoči kot domačini. EFL je bolj univerzalno sprejet izraz. Po drugi strani pa je opredelitev ESL pogosto predmet razprave, saj nekateri trdijo, da je za nekatere ljudi tretji, četrti ali celo peti jezik.
Zaradi teh argumentov veliko držav, kot sta Nova Zelandija in Irska, uporablja izraz ESOL angleščina za govorce drugih jezikov ali angleški jezik kot dodatni jezik namesto ESL.
Primerjava med ESL in EFL:
ESL | EFL | |
Celoten obrazec | Angleščina kot drugi jezik | Angleščina kot tuji jezik |
Opredelitev | Poučevanje angleščine v večjezičnih skupinah v državi, kjer je angleščina uradni ali prevladujoči jezik | EFL se v kontekstu poučevanja angleščine uporablja v enojezičnih skupinah v njihovi državi. |
Pomen | Če ne preživetje, vsaj uspeh | Ni pomembno za preživetje ali uspeh |
Primer (v kontekstu države) | Avstralija, kitajska oseba, ki študira angleščino v Londonu. | Columbia, Tajska |
Ure | ESL vitkost običajno zahteva več ur angleškega pouka in prakse v primerjavi z učenci EFL | EFL vitkejši običajno zahteva manj ur angleškega pouka in prakse |
Pristop | Funkcija temelji | Temeljni pojem |