Ključna razlika: jesti je preprosto dejanje, v katerega vnašamo hrano, žvečimo in požiramo hrano. Jedo je umetnost prehranjevanja, izkušnja prehranjevanja.
Jedilnica pa se nanaša na kulturni vidik prehranjevanja. Prav tako lahko rečemo, da je jedilnica umetnost prehranjevanja. Jedo se nanaša samo na dejanje prehranjevanja, medtem ko je jedilnica izkušnja prehranjevanja.
Poglejmo nekaj primerov:
- Med kosili jedem kosilo.
- Vsako jutro nimam časa za zajtrk.
- Običajno jedem večerjo pred televizorjem
- Danes sem večerjal v Majestic.
- Restavracija ima odlično jedilnico.
- V hotelu Le Blue mi je bilo všeč celotna večerja.
Beseda "jedilnica" prihaja od "do večerje", kar v bistvu pomeni večerjo. Jedemo hrano, ki je bila predstavljena ob večerji, vendar je sedenje za jesti, z družino ali prijatelji in uživanje v hrani, družbi in pogovoru 'jedilnica'.