Ključna razlika: angleška angleščina je oblika britanske angleščine, ki se uporablja v Združenem kraljestvu; medtem ko je ameriška angleščina oblika ameriške angleščine, ki se uporablja v Združenih državah. Te oblike se razlikujejo po slovnici, besedni izgovorjavi (lexis), črkovanju, ločevanju, idiomih in oblikovanju datumov in številk.

Danes so najbolj uveljavljeni in opazovani angleški formati britanski: Združeno kraljestvo in Amerika pomenita ameriške oblike; sledijo v različnih državah. Oba sta dva različna narečja, ki se razlikujeta v formatih vzpona in črkovanja, zlasti v njihovih slovničnih različicah. To so torej globoki literarni pojmi v sebi.

Zgodovina:

Američani so bili v angleškem jeziku uvedeni s strani britanske kolonizacije v začetku 17. stoletja. Zaradi britanskega imperija se je jezik razcvetel v več državah sveta. Ko so leta propadla, se je v ameriških in britanskih državah spremenil govorjeni angleški jezik. To je privedlo do dveh različnih narečnih oblik, tj. angleško oziroma ameriško angleško.

Naglas:

V revolucionarnem obdobju so bili poudarki v Združenem kraljestvu in ZDA podobni drug drugemu, ljudje so v svojih jezikih uporabljali isti naglas. Oba sta bila rhotic, tj. Toda po letu 1776 so se poudarki spremenili, še posebej angleški angleški naglas. Od takrat je britanska javnost začela uporabljati ne-rhotični poudarek v svoji izgovorjavi in ​​od takrat sledi od takrat do danes. Medtem ko so v primeru Američanov ostali s prejšnjimi iztočnicami. Danes imata angleški in angleški angleški jezik več vrst poudarkov, prav tako ni nobenega pravega britanskega ali ameriškega naglasa.

Čas:

Tako Združeno kraljestvo kot ameriška angleščina se močno razlikujeta po napetosti; Angleščina v Združenem kraljestvu izvaja uporabo sedanjega popolnega časa v svojih stavkih,

Na primer: zlorabil sem svoj roman. Mi lahko pomagaš najti?

Medtem ko ameriška angleščina v svojih stavkih izvaja uporabo preteklega časa,

Na primer: zlorabil sem svoj roman. Mi lahko pomagaš najti?

Na splošno velja, da je uporaba preteklega časa v angleški angleščini nepravilna. Poleg tega je druga velika razlika v uporabi besed, kot so 'že', 'samo' in 'še'.

Na primer:

UK English : Pravkar sem popila pijačo.

Sem že jedel

Ameriška angleščina : Pravkar sem popila pijačo.

Sem že jedel.

Besedišče:

Enake besede v angleščini v Združenem kraljestvu se lahko razlikujejo v pomenu v ameriški angleščini; Na primer: beseda, športnik v angleščini angleščine je tisti, ki sodeluje na prireditvah, medtem ko je športnik v ameriški angleščini tisti, ki sodeluje v športu na splošno. Podobno je v ZDA in Veliki Britaniji veliko takšnih besed z različnim pomenom.

Prav tako obstajajo nekatere pogoste besede v ameriški angleščini, kot so AC, Airplane, bro, catup, mobilni telefon itd, ki se ne uporabljajo v angleškem jeziku. Podobno so besede, ki se običajno uporabljajo v angleščini v angleščini, vendar niso običajne v ameriški angleščini, oglas, proti urnemu kazalcu, barrister, mačje oko.

Črkovanje:

Obstaja več besed, ki so različno napisane v obeh oblikah angleščine.

Večina pravopisnih razlik med angleško in ameriško angleščino spada v naslednje kategorije:

Zapisovanje iz latinščine:

• - naš (UK) in -ali (ZDA). Npr. Barva vs barva
• -re (UK) in -er (ZDA). Npr. Center vs center
• (UK) in -se (ZDA). Na primer obramba proti obrambi

Grške črkovanje:

• -ise (UK) in -ize (ZDA). Npr. Centralize vs centralize
• -yse (UK) in -yze (ZDA). Npr. Analiza vs analiza
• (UK) in -og (US). Npr. Dialog vs dialog

Poenostavitev „ae“ in „oe“ v ameriški angleščini

• Npr. Ginekologija in ginekologija

Predloge:

Obje oblike angleščine se razlikujejo po predlogu in oblikah uporabe:

Na primer:

UK English: Medtem ko bi Britanci igrali v ekipi.

Ameriška angleščina: Američani bi igrali v ekipi.

Oblika časa:

Oba jezika sledita različnim časovnim formatom; viz. Združeno kraljestvo sledi nečemu, kot je četrt desetin, da označimo 10:15, kar je v ZDA nenavadno, zato bodo sledili nekaj četrtletju po ali celo četrtletju po desetih. Britanci (angleško angleško) pogosto uporabljajo točko po digitalnem času, tj. 6.00, torej 6.00; Američani (ameriška angleščina) vedno pišejo digitalne čase z dvopičjem.

Primerjava med angleško in ameriško angleščino v Združenem kraljestvu: