Ključna razlika: Povpraševanje je, da se uradna preiskava ali preiskava nanaša na nekaj. Povpraševanje je, da postavite vprašanje.
Danes je razlika med obema besedama zabrisana, pri čemer se oba uporabljata izmenično, zlasti v ameriški angleščini. V ZDA je beseda preiskava postala prevladujoča, zasenčena poizvedba. Povpraševanje se uporablja v vseh vidikih in oblikah poizvedb, kot tudi poizvedovanje.
Vendar pa britanska angleščina še vedno ohranja razliko med besedo. Fowlerjeva sodobna angleška uporaba, natisnjena leta 1926, navaja, da je treba preiskavo uporabiti v zvezi s formalno preiskavo in preiskavo do dejanja zaslišanja. Še vedno pa je veliko slovarjev, vključno z iskanjem in poizvedbo v Oxfordovem slovarju angleških slovarjev kot enake druge možnosti.
Preiskava se v glavnem uporablja v zvezi z nekaj preiskavo in ima več formalnega in uradnega zvočnega izraza, medtem ko je poizvedba, ki pomeni zahtevo po resnici, znanju ali informacijah, bolj neformalna.
Etimologija besed je še ena razlika. Povpraševanje prihaja iz srednje angleščine, enquery, ki prihaja iz stare francoske glagol enquerre. Namesto tega je poizvedba iz latinskega inquīrō.
Nekaj primerov povpraševanja in povpraševanja v uporabi:
- Preveriti moram razpoložljivost sob za vikend.
- Morali bi se vprašati, ali imamo dovolj zalog.
- Preiskati bi bilo treba sredstva za manjkajoče oddelke.
- Vlada bo sprožila preiskavo o povečanju porabe goriva.